【英語・日本語】クリスマスカードのメッセージ例文集と書き方のコツ！
今年のクリスマスは、プレゼントにカードを添えて送ってみませんか？パパママからはもちろん「サンタさん」からなど、シチュエーションに合わせたメッセージフレーズを「日本語版・英語版」で紹介します。気持ちのこもったカードを贈り、思い出に残るクリスマスを過ごしましょう。
目次
【日本語版】パパママから贈るクリスマスカードメッセージ
子供たちにとってクリスマスカードのメッセージは、プレゼントと同じくらい嬉しい贈り物です。メッセージの内容は、パパママからかサンタさんからかで変わってくるでしょう。まずは、パパママから子供に贈る日本語でのメッセージ例をいくつかご紹介します。パパママからの場合は、日本語で書く家庭が多いと思いますのでぜひ参考にしてくださいね。
ベーシックなメッセージ
文章を書くのが苦手という人でも、「子供の名前」「メリークリスマス」「褒め言葉」「未来に向けたメッセージ」を書くときれいにまとまります。「パパママより」を「サンタより」に変えても違和感がなく使えるので、応用が利きますね。
| ◯◯ちゃん（くん）、メリークリスマス！ たくさんのお友達と遊んで元気に育つんだよ。 明るくていつも笑顔でいてね。 パパママより |
| ◯◯ちゃん（くん）、メリークリスマス！ いつもやさしい〇〇ちゃん。 これからもたくさん幸せが訪れますように。 パパママより |
感謝や気持ちを込めたメッセージ
クリスマスカードを書くことは、普段恥ずかしくて言いにくい感謝や気持ちを伝えられるいい機会です。プレゼントと一緒にパパママの思いも伝えてみましょう。
| ◯◯ちゃん（くん）へ いつもパパとママのお手伝いをしてくれてありがとう。 お手伝いしてくれたおかげで、パパとママはとても助かっているよ。 お礼にクリスマスプレゼントをあげるね。 大事に使ってね！ パパママより |
| メリークリスマス！ お友達（兄弟姉妹）と仲良くしていましたか？ ちょっぴり怒られた日もあるけど、いつもニコニコしている◯◯ちゃん（くん）にプレゼントを贈るよ。 これからもみんなで仲良く元気に過ごしてね。 パパママより |
| いつもいい子にしている◯◯ちゃん（くん）へ 今年1年間ですっかりお姉さん（お兄さん）になったね。 明るくてニコニコな笑顔が大好きです。 次のクリスマスも元気な◯◯ちゃん（くん）でいてね。 いつもがんばっている〇〇ちゃんに、プレゼントをあげるよ。 大切につかってね。 メリークリスマス！パパママより |
【日本語版】サンタさんから贈るクリスマスカードメッセージ
多くの子供は「クリスマスプレゼントはサンタクロースからの贈り物」と信じています。そのためサンタさんからのカードをプレゼントと一緒に渡せば、クリスマスムードがさらに高まるでしょう。
ベーシックなメッセージ
シンプルながらも、いつもサンタさんが見守っている感じが伝わるように意識してみましょう。
| メリークリスマス！ いつもパパやママのお手伝いをがんばってえらいね。 やさしい◯◯ちゃん（くん）のためにプレゼントを用意したよ。 大切に遊んでね。来年もまた会えるのを楽しみにしているよ。 サンタクロースより |
| ◯◯ちゃん（くん）へ サンタはいつも笑顔で楽しく遊んでいる姿を見ているよ！ いつも元気で明るい〇〇ちゃんにピッタリのプレゼントを置いていくよ。 サンタクロースより |
エピソードを追加したメッセージ
子供が普段頑張っていることなど、サンタさんから褒められると喜びも倍増します。サンタさんに親近感も湧き、クリスマスがもっと好きになるでしょう。
| メリークリスマス！ 楽しいクリスマスを家族と一緒に過ごしているかな？ 今日は◯◯ちゃん（くん）のために、サンタさんはプレゼントを届けにきたよ。 欲しがっていたプレゼントはこれであっていたかな？大切に使ってね。 来年のクリスマスにまたプレゼントを届けにこられるように、いい子にして待っていてね。 サンタクロースより |
| ◯◯ちゃん（くん） メリークリスマス！ 遊びに勉強、お手伝い、いっしょうけんめいがんばっているね！ ごほうびにプレゼントを用意したけど、気に入ってくれると嬉しいな。 素敵なクリスマスになるように、楽しい1日を過ごしてね。 サンタクロースより |
| メリークリスマス、◯◯ちゃん（くん） 優しい心とニコニコ笑顔が素敵な君のために、プレゼントを持ってきたよ。 来年もまた元気な姿を見に来るからね。 愛を込めて、サンタクロースより |
【英語版】サンタさんから贈るクリスマスカードメッセージ
サンタさんからのクリスマスプレゼントに、英語で書かれたメッセージカードが入っていたら子供たちは一生の思い出になることでしょう。サンタさんから子供へ届けるクリスマスカードの英語版メッセージ例をご紹介します。
ベーシックなメッセージ
英語版のクリスマスカードのメッセージには、日本語版と同じく「子供の名前」「Merry Christmas」「Good（えらい）」「Nice（素敵）」など子供を褒める英単語を使うのがポイントです。
| Dear ◯◯（子供の名前） Merry Christmas! It seems like you are always playing with friends and having a good time every day. I enjoyed playing today as I brought a present. From Santa Claus ————————- ◯◯（子供の名前）へ メリークリスマス！ いつもお友達と遊んで楽しい毎日を過ごしているね。 今日はプレゼントを持ってきたから楽しく遊んでね。 サンタクロースより |
| ◯◯（子供の名前） It is always good to be helping Dad and Mom! I always give you a present because I help you. I wish you a happy Christmas. Merry Christmas ————————- ◯◯（子供の名前）へ パパとママのお手伝いをしていてえらいね！ いつもお手伝いしているからプレゼントを渡すね。 幸せなクリスマスになりますように。 メリークリスマス！ |
英語が苦手でも大丈夫！短めメッセージ
短めのクリスマスメッセージなら、英語が苦手というパパママでも挑戦しやすくおすすめです。
| Merry christmas, to◯◯ちゃん（くん） Santa Claus is better than Christmas ————————- メリークリスマス、◯◯ちゃん（くん） 素敵なクリスマスになりますように、サンタクロースより |
| Merry Christmas! I will deliver a gift for you kind. Please use it carefully From Santa Claus ————————- メリークリスマス！ 優しい君のためにプレゼントをお届けするよ。 サンタクロースより |
|
What kind of day do you spend? I wish you a happy Christmas. From Santa Claus ———————— どんな1日を過ごしているかな？ あなたにとって楽しいクリスマスでありますように。サンタクロースより |
本格派におすすめ！ちょっと長めのメッセージ
ちょっと長めの英語のメッセージは、本格的でクリスマスをより盛り上げてくれるでしょう。
| Merry Christmas! Have you been to a good boy for a long time? I heard that I was helping Dad and Mom, so today I will send a present from Santa. I am looking forward to seeing you again next year without forgetting my heart. I wish you good health and growth. From Santa Claus ————————- メリークリスマス！ ずっといい子に過ごしていたかな？ パパやママのお手伝いをしていたと聞いたから、今日はサンタさんからプレゼントを届けるよ。 これからもその心を忘れずに、来年また会えることを楽しみにしているよ。 君の健やかな成長と健康を願って。サンタクロースより |
| Merry Christmas I heard a rumor that helps dad and mommy. I think it is hard to study and play, but I have a fun everyday. I hope that next year is also a good year. With love from Santa Claus ————————- メリークリスマス パパやママのお手伝いをしている噂を聞いたよ。 お勉強や遊びなど大変だと思うけど、楽しい毎日を過ごすんだよ。 来年もいい年でありますように。サンタクロースより、愛を込めて |
| Dear ◯◯（子供の名前） Did you eat a feast today? When you arrive at your house, it smells good outside! I have prepared a present for you to smile more and use it carefully. I wish you a wonderful Christmas. ————————- ◯◯（子供の名前）へ 今日はごちそうを食べたのかな？ 君の家についたら、外までいい匂いがしてきたよ！ 君がもっと笑顔になるようにプレゼントを用意したから大切に使ってね。 素敵なクリスマスになりますように。 |
「サンタさんから」のクリスマスメッセージを書くときのコツ
サンタさんからクリスマスカードを書くときは、パパママ目線とは違う書き方が必要です。またある程度大きな子供になると、パパママが書く文字の特徴で誰の字かわかったり、ママの字と似ていると疑ったりすることも考えられます。そのため、普段の文字と変えて書くなど工夫してみましょう。英語の場合、文字の癖がわかりにくく「サンタさん＝外国人」のイメージとピッタリなので、本物のサンタさんが書いたように見えるメリットがありますよ。子供からサンタさん宛に手紙を書くもことも多いため、自分だけのクリスマスカードのメッセージはいい思い出になります。きっと将来の宝物になるでしょう。
おすすめクリスマスカード4選
クリスマスカードを贈るときはメッセージはもちろん、どんなカードを選ぶかも重要ですよね。シンプルなものや飛び出す仕掛けがあるものなど、いろいろな種類があるので子供が喜ぶカード選んでみましょう。
学研 クリスマスカード ミニサンタカード
たくさんのミニサンタがにぎやかに描かれたカードです。シンプルなカードで、メッセージがたっぷり書けますよ。
ホワイト クリスマス II
クリスマスらしいイラストが描かれたメッセージカードです。4枚セットなので、兄弟姉妹がいる場合などに活躍しそうですね。それぞれキラキラのラメがついていたり、ポンポンがついていたりしてどれも楽しめます。
グリーティングライフ クリスマスカード
まるで絵本のワンシーンのような、温かみのある絵が楽しめるカードです。フォレストとタウンの2種類があり、どちらも広げて飾っておけますよ。
学研ステイフル クリスマスカード
右上のプッシュボタンを押すと、ライトが光り音楽が流れます。細やかなカットで再現されたクリスマスの街並みが、とても綺麗なカードです。メッセージは裏側の欄に書けます。
まとめ
子供に贈るクリスマスプレゼントと一緒にメッセージを添えれば、子供にとって一生の思い出になることでしょう。メッセージはパパママからのお礼を書いても、サンタクロースを信じている子供のためにサンタ目線で英語で書いても、どちらも子供にとっては大切な宝物になります。今年のクリスマスはカードを贈って、特別な日にしませんか？
